অনুবাদ: Save The Last Dance For Me গানটি

মূল গীতিকার: Spitalny, Phil; Magine, Frank; Hirsch, Walter।

মূল গীতিকথা:

You can dance-every dance with the guy
Who gives you the eye, let him hold you tight
You can smile-every smile for the man
Who held your hand neath the pale moon light
But don't forget who's takin' you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin' save the last dance for me

Oh I know that the music's fine
Like sparklin' wine, go and have your fun
Laugh and sing, but while we're apart
Don't give your heart to anyone
And don't forget who's takin' you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin' save the last dance for me

Baby don't you know I love you so
Can't you feel it when we touch
I will never never let you go
I love you oh so much

You can dance, go and carry on
Till the night is gone
And it's time to go
If he asks if you're all alone
Can he walk you home, you must tell him no
'Cause don't forget who's taking you home
And in whose arms you're gonna be
Save the last dance for me

Oh I know that the music's fine
Like sparklin' wine, go and have your fun
Laugh and sing, but while we're apart
Don't give your heart to anyone
And don't forget who's takin' you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin' save the last dance for me

So don't forget who's taking you home
Or in whose arms you're gonna be
So darlin' save the last dance for me
Oh baby won't you save the last dance for me
You make me promise that you'll save the last dance for me
Save the last dance the very last dance for me

ভাবানুবাদ:

নাচতে পারো- নাচতে পারো প্রতিটি নৃত্যবচন অই যুবকের সাথে
যে দৃষ্টি দেয় তাকে ধারণ করতে দাও তোমায় অটুটে
হাসতে পারো- তুলে দিতে পারো প্রতিটি হাসিকণা যুবকের হাতে
যে তোমার ধরেছিল হাত ম্রিয়মান চন্দ্রালোকের হাটে

শুধু ভুলো না কে তোমায় নিচ্ছে শরণ
কার বাহুডোরে হতে যাচ্ছে দেহবরণ
তুলে রেখো গোপন, তোমার শেষ নৃত্যবচন

আমি জানি সেই সংগীত ভীষণ আন্তরিক
ঝলমল সুরার মতো আনন্দে রও অধিক
শুধু দু'জনে যখন থাকি সুদূর
দিও না হৃদয় কাহারো নজর
ভুলো না কে তোমায় নিচ্ছে শরণ
কার বাহুডোরে হতে যাচ্ছে দেহবরণ
তুলে রেখো গোপন, তোমার শেষ নৃত্যবচন

ওহে তুমি কি জানো না ভালবাসি গহীন
ছোঁয়াতে রেখেছি প্রণয়ের নদী অমলিন
কখনো যেতে দেব না অচিনপুরে
এখানে মিশে থাকো গানের সুরে
শুধু ভুলো না কে তোমায় নিচ্ছে শরণ
কার বাহুডোরে হতে যাচ্ছে দেহবরণ
তুলে রেখো গোপন, তোমার শেষ নৃত্যবচন

নাচতে পারো- চালিয়ে চাও অশেষ
রাতের ঘুম না আসা ক্ষণ
এবং যাওয়ার সময় হলে অনিমেষ
ভেবে বলে দিও হৃদকথন
শুধু ভুলো না কে তোমায় নিচ্ছে শরণ
কার বাহুডোরে হতে যাচ্ছে দেহবরণ
তুলে রেখো গোপন, তোমার শেষ নৃত্যবচন


২১/০৮/২০০৯