কিন্তু ভালোবাসার মতন
তীরন্দাজেরা
অন্ধ
সবুজ রাতে
সুতীক্ষ্ম সায়েতা
উষ্ণ লিলির চিহ্ন
রেখে যায়।
চাঁদের খোসা ক্ষয়ে আসে
বেগুনি মেঘে
এবং শিশিরে ভরে ওঠে
তীরন্দাজের তূণীর।
আহা! কিন্তু ভালোবাসার মতন
তীরন্দাজেরা
অন্ধ।
Before the Dawn
Federico Garcia Lorca
But like love
the archers
are blind
Upon the green night,
the piercing saetas
leave traces of warm
lily.
The keel of the moon
breaks through purple clouds
and their quivers
fill with dew.
Ay, but like love
the archers
are blind!
Posts
No comments:
Post a Comment